中国的动物园

The Zoo in China

中文关键词: 中国动物园,历史沿革,传承文化

英文关键词: China zoo  history  cultural inheritance

中文摘要:

      中国第一个现代动物园始建于1906年。解放后，正式定名北京动物园。北京动物园的百年历程恰恰是中国动物园的缩影。北京动物园从笼养展示向开放展示的过渡；从皇家官办到今天公益性质的传承；融会中西文化载体盛势不衰；在新世纪如何健康；持续地发展，面临挑战；抓住机遇，与—时俱进，走好明天的路，这些都是值得探讨的问题。

英文摘要:

      The architecture of this article includes the emergence，stage of development，looking forward to the future of China Zoo． Ten thousand years ago，ancestors started feeding wild birds and beasts．Since Xi Han dynasty period，feeding，domestication and Viewing reached a more advanced stage after undergoing a long process．The first modem zoo in China was founded in 1906，and it was named Beijing Zoo after liberation．100-year history of Beijing Zoo is just the epitome of China Zoo．Beijing Zoo's display is during the interim from cage-show to open-show．At the same time，Beijing Zoo finished a good transition from royal garden to public welfare．Cross cultural harmony contains potential prosperity．In the new century，how to develop healthy and continually and how to face challenges，seize opportunities，keep page with times，and take a good way in future，these are all worth being thought over by us．