参与式科学传播的品牌：香山 科学会议的又一个目标？

Laypeople in Elites’Chamber：Public Engagement with and Its Implicationof Xiangshan Science Conference for Science Communication

中文关键词: 香山科学会议、科学传播、公众参与、科学普及、公众理解科学

中文摘要:

      探讨公众参与香山科学会议对于促进科学传播的意义；区分了初步的和深入的参与，以及相应的初 阶的和高阶的传播，论述了公众参与和科学传播之间的内在联系和交相促进；进而，在实践层面，分析了高 科技内容不应成为阻碍科学传播的理由之原因，就公众逐步深入地参与会议提出了初步设想，并阐述了在会 议原有功能基础上的制度创新的独特价值。

英文摘要:

      Public participation of Xiangshan Science Conference （XsSC henceforth） is proposed and its Implication on science communication is discussed. Two levels of engagement and，accordingly，two levels of science communication are identified. Their correlation and mutual promotion is examined. Some basic thoughts on practical measures of gradually involving lay people in XsSC are put forward，and several unique advantages of this institutional innovation of XsSC are discussed.