《相同与不同》的科普理念及其对中国科学家科普的启发

The Idea of Science Popularization in “the same and not the same ” andIts Inspiration for Chinese Scientists’ Popular Science Writing

中文关键词: 相同与不同、科学家科普、化学科普、罗尔德·霍夫曼

中文摘要:

      通过对罗尔德·霍夫曼的科普著作《相同与不同》的内容特点进行微观探视，全面地分析了霍夫曼在 写作风格、思想旨趣、个人经历等方面对其科普理念的影响，提出从科学教育的维度切入进行体系化的建 设，在科技人才的成长过程中加入科学与人文的元素，从而在源头上为高端科普创作人才的涌现创造条件。

英文摘要:

      The article analyzes the content characteristics of Roald Hoffman’s popular science book “The Same and Not The Same”，including the impact of his writing style，interests，personal experiences on his idea of science popularization. Based on it， The author proposed the systematic construction of science popularization from the dimension of science education， and adding the elements of science and humanities in the growth process of scientists and technology professionals，thus to create conditions for the emergence of excellent science popularization professionals.