在人类活动的背景中思索科普创作

Science Writing: in the Context of Human Developments

中文摘要:

      科普创作是为科学赋予精神价值的创造活动。致力科普创作的学者，是人类精神领域的志愿者。他们努力理解科学，理解人类，在关于物质的知识与关于价值的知识之间，架设美妙的桥梁。理解世界，是科普创作的基础。感悟万象，是科普创作的境界。近代科学传统，使自然科学成为具有自我纠错机制的人类知识体系。科学智慧与人文理念融合，将使现代文明具有自己的纠错机制，为人类创造光明的未来。科普创作应当努力为知识赋予人文含义，守望科学的终极价值———人文价值。

英文摘要:

      Popular science writing is creation of human developments concerning science. Science writers are volunteers in the domain of human spiritual world. They try to understand science and human，building a wonderful bridge between the material knowledge and the value of knowledge. Understanding of the world，is the foundation of science writing. Reflection is the essense of popular science writing. Science writing should integrate the knowledge and humanity.