德国科普期刊综览与评析

Studies on Popular Scientific Magazines in Germany

中文关键词: 德国,科普期刊,出版

英文关键词: Germany  popular scientific magazines  publication

中文摘要:

      德国当前出版的科普期刊包括综合类、分科类和研究学会期刊三大类型。综合类科普期刊有《科学画刊》、《奇奥》、《P.M.知识世界》、《科学万象》、《科技评论》、《奇妙世界》、《知识奇境》、《听?知识》、《知识奇观》和《知识》。分科类科普期刊主要有《当代化学》、《当代生物》、《当代物理》、《星星和太空》、《太空》、《星际》、《大脑与智力》、《今日心理学》、《自然》和《国家地理?德国》。四大研究学会(马克斯-普朗克学会，夫琅和费学会，亥姆霍茨学会和莱布尼茨学会)出版的期刊分别为《马克斯-普朗克研究》、《前沿》、《亥姆霍茨展望》和《莱布尼茨杂志》。德国科普期刊具有创刊历史不长、外观强化品牌、新刊名称单调、重视少儿读者、大量使用图片、本土进口并行、科研机构参与和忽视化学题材等特点，可谓长处与短处并存。中国期刊应从中择其优点，以弥补自己的不足，而对于其存在的缺点，则不应盲目跟从。

英文摘要:

      Popular scientific magazines in Germany are divided into three categories: comprehensive，subject-oriented and research society journals. The comprehensive magazines are Bild der Wissenschaft，GEO，P.M. Welt des Wissens，Spektrum der Wissenschaft，Technology Review，Welt der Wunder，Wunderwelt Wissen，H rzu Wissen，Wissen & Staunen and Wissen. Subject-oriented magazines include Chemie in unserer Zeit，Biologie in unserer Zeit，Physik in unserer Zeit，Sterne und Weltraum，Spcace，Interstellarum，Gehirn und Geist，Psychologie Heute，Natur and National Geographic Deutschland. Research society journals MaxPlanckForschung，weiter.vorn，Helmholtz Perspektiven and Leibniz-Journal are published from the Max Plank Society，the Fraunhofer Society，the Helmholtz Association and the Leibniz Association，respectively. Typical features of the German popular scientific magazines are: relatively short history，brand promotion through cover styling，uncreative new magazine names，high premium on young generations，frequent application of illustrations，co-existence of national and international brands，participation of research societies and overlook of chemistry topics. These are reflecting both positive and negative aspects. The positive ones could be applied for the further development of popular scientific publications in China.