弘扬中华优秀传统文化对中国科学教育的意义

中文关键词: 中华优秀传统文化 中国科学教育 创造性转化 创新性发展

英文关键词: Chinese fine traditional culture  Chinese science education  creative transformation  innovative development

中文摘要:

      弘扬中华优秀传统文化对于促进中国科学教育的发展具有十分重要的意义。我们可以在辉煌的中华优秀传统文化中，特别是在优秀传统科学和优秀传统教育中，去探寻中国科学教育的“根”和“魂”，从而促使科学教育的中国化，走出一条具有中国特色、中国风格、中国气派和中国精神的中国科学教育发展之路。弘扬中华优秀传统文化，不仅有助于推动从科学知识教育模式到科学文化教育模式的创造性转化，而且有助于通过传统与现代、东方与西方、科学与人文的有机结合实现中国科学教育的创新性发展。

英文摘要:

      It is of vital importance to promote the outstanding traditional Chinese culture for the purpose of advancing the development of science education in China. We can delve into the glorious traditional Chinese culture，especially in the realms of outstanding traditional science and education，to explore the“root”and“soul”of Chinese science education. This endeavor aims to promote the localization of science education，paving the way for a development path with distinctive Chinese characteristics，style，demeanor，and spirit. Upholding the outstanding traditional Chinese culture not only facilitates the creative transformation from a model of scientific knowledge education to that of scientific cultural education，but also contributes to achieving innovative development through the organic integration of tradition and modernity，East and West，and science and humanities.