把我国的科普事业推向新的高度

To Promote Chinese Science Popularization Enterprise to a New Height

中文关键词: 科学,科学家,科普

英文关键词: science,scientist,science popularization

中文摘要:

      科学是生产力，科学技术普及是经济发展和社会进步的一种巨大推动力，哪里的科普做得好，哪里的社会经济发展得就快，人们的精神面貌就好。在推动文化大发展大繁荣的同时，必须加强科学普及，倡导科学理念，弘扬科学精神，赋予或增添文化的科学内涵，以避免或减少庸俗文化的滋生和传染，促进文化的健康发展。科学普及是亿万大众的事，其重要性几乎人人皆知，但实施起来却不那么容易，应当采取有效措施鼓励科学家参与科普。

英文摘要:

      Science and technology is the primary productivity, science popularization is a huge motivation behind economic development and social progress，it is observed that the better the science popularization is conducted, the more well-developed the economy and society will remain，and inevitably，the happier the people there will feel. We should do our utmost to vigorously strengthen the efforts made into science popularization, advocate scientific concept, uphold scientific spirit，and add some cultural elements to scientific connotation during the massive development and prosperity of culture with a view to avoiding the formation and dissemination of such sort of culture which will be detrimental and pose negative effects to the society，contributing to the healthy development of culture. Science popularization whose importance is universally-known is a social undertaking involving the efforts of people from all walks of life，however, to have it implemented well in practice is not an easy job，therefore，from that sense，a large number of effective measures should be taken to motivate the scientists to engage this activity.