面向2035 年的公民科学素质建设需求

To Meet the Demand of Public Scientific Literacy Construction till 2035

中文关键词: 2035 社会主义现代化 科学素质 形势分析

英文关键词: 2035  socialist modernization  public scientific literacy  situation analysis

中文摘要:

      2035 年是中国基本实现社会主义现代化的目标年，实现这个目标有赖于全社会的协同努力，离不开 公民科学素质提供人力和智力支撑。就2035 年的世界形势来看，全球化和区域一体化不可阻挡，科技与产业 将更加协同。而就中国2035 年的发展愿景来看，中国将实现更为均衡和更为充分的发展，经济发展形成创新 驱动和消费主导局面，科技在产业变革中发挥更重要的作用。这为公民科学素质建设提供了契机，也要求公 民科学素质建设必须在建设内容和建设方式方面进行革新。

英文摘要:

      China set 2035 as its goal to march primarily into socialist modernization. To achieve this goal depends on the joint efforts of the whole society，as well as the human and intellectual support underpinned by public scientific literacy. Looking into the world in 2035，globalization and regional integration will be irresistible in trend. China may become the largest economic body，science and technology will become more engaged with industry. Moreover，in view of China’s progression by 2035，the country will achieve more balanced and adequate development. Economic development in China would be innovation-driven and consumption-led，with science and technology playing a more important role in industrial transformation. Such a situation provides an opportunity for the construction of public scientific literacy and requires that the construction must be reformed in terms of contents and methods.