科技传播：非真暨憾

The Propagation of Science and Technology：No Truth，Great Regret

中文关键词: 科技传播，认真，遗憾

英文关键词: the propagation of science and technology  honesty  regret

中文摘要:

      以科技传播“历史责任、道德责任、学术责任”理想而言，今日，科技传播的误解、科技传播的忽略、科技传播的禁忌、科技传播的警觉之现状是不堪此重任的。虽然，科技传播的求真之难，难于上青天；但，“真者，精诚之至也”。我们期望在“认假而不认真”的当下，科技传播真的能给社会一点真相、一句真话、一个真理、一段真实、一处真诚、一片真心。

英文摘要:

      At the present time，the existing state of misconception，neglecting, forbiddance and vigilance in the realm of propagation of science and technology is surprisingly insufficient to reach its ideal，known as the historic，moral， and academic responsibilities. It is extremely difficult to quest the truth in this field. However，like an old Chinese saying，“truth is only concealed in the pure honesty”. Therefore，an honest attitude would help us to achieve the truth and solve the problems. And we expect that our honest introspection would reveal to the current society，which is preferable faking some facts，some truths，some verities，some realities，some sincerities and some franknesses.